Zato æu ovo reæi jednom i za svagda, prestanite sa onim što radite po noæi.
Říkám vám to jednou provždy, nechte toho, co děláte po nocích.
Ranije veèeras, detektiv inspektor Li... i njegova specijalna jedinica, su jednom za svagda... uništili Juntao kriminalnu organizaciju... i povratili artefakte... iz kineskog nasleða, stare 5, 000 godina.
Dnes večer rozbil inspektor Li se svým oddílem Čun-taovu zločineckou organizaci a zabavil sbírku čínského umění posledních 5 000 let.
Kad to proðe, gotovi smo sa tim gangsterskim glupostima za svagda.
Když to vyjde, budeme venku z tohoto gangsterského kolotoče.
Ubit æu ih, jednom za svagda.
Jdu je zabít, jednou pro vždy...
Na moj izazov, na osnovu drevnih borbenih zakona, sastajemo se na ovoj odabranoj teritoriji da jednom za svagda rašèistimo ko ima vlast nad Fajv Pointom.
Podle starověkých zákonů boje jsme se tu dnes střetli, na této vyvolené půdě abychom ustanovili toho kdo opanuje Pět bodů.
Vratićemo se dole i završićemo igru jednom za svagda.
Vrátíme se dolů a ukončíme to jednou provždy.
Neka krv danas prolivena riješi ovaj dug jednom za svagda.
Možná zde dnes bude prolita krev. Ukončete dnes svůj spor jednou provždy.
I kako sam se nadao, ne sumnjajuæi okupili su sve snage i ponudili nam moguænost da ih uništimo jednom za svagda.
Jak jsem doufal. Schromáždili jistě všechny své síly a nabídli nám perfektní příležitost, abychom je jednou provždy vyhladili.
Oružje starih bi moglo da uništi replikatore jednom za svagda.
Dozvěděli jsme se, že Antická zbraň by mohla zničit Replikátory jednou pro vždy.
Kara, zajedno mozemo zaustaviti Mozgasa jednom za svagda.
Karo, společně můžeme Brainiaca zastavit jednou provždy.
A onda æu se postarati da se zbriše èoveèanstvo jednom za svagda.
A pak se chystám vymazat lidstvo jednou provždy.
Došlo je vreme da se stavi taèka na sve jednom za svagda tako što æu isprièati moju verziju prièe.
Přišel čas, abych s tím skoncovala jednou pro vždy tím, že řeknu svou verzi příběhu.
Možeš da nagovoriš Klarka da se reši Lajonela jednom za svagda.
Můžeš říct Clarkovi, jak se zbavit Lionela Luthora jednou pro vždy.
Ako sve proðe kako treba sa vizom... mislim da bi zbog mog stanja... oni trebali da pokažu popustljivost... jednom za svagda...
Pokud půjde s vízem všechno dobře, a myslím, může to být munice která by je mohla jednou provždy obměkčit.
Pa mislim da ovo dokazuje suprotno jednom za svagda.
Tohle jednou pro vždy dokazuje opak.
Hoæu da uništimo Gossip Girl jednom za svagda.
Chci Gossip Girl srazit na kolena už nadobro.
Družiæemo se s momcima, biæe kao nekad, samo što æemo završiti s ovim za svagda.
Vrátíme se, uvidíme kluky, podrbeme, tak jak to bylo. Až na to, že tentokrát to jednou provždy dokončíme.
Mi ćemo ovo završiti, jednom za svagda.
Jdeme to skoncovat, jednou a naposled.
Sutra æemo jednom za svagda završiti rat s Leejevcima.
Zítra jednou provždy skoncujeme s válkou s Leeovými.
Hvala što si mi uništio jastoga za svagda.
Děkuju žes mi navždycky znechutil humra.
Znam kako da isteram zver iz jazbine, jednom za svagda.
Vím, jak se toho neřáda zbavit. Jednou pro vždy.
Ovo æe izleèiti tvoje trovanje varkom jednom za svagda.
Otravu snovým přízrakem ti vyléčí jednou pro vždy.
Radije æu se suoèiti sa njim jednom za svagda nego provesti ostatak života bežeæi.
Radějibychho jednouprovľdy neľ strávit zbytek svého ľivota běh tvář.
To je jedini način da ga se zaustavi jednom za svagda.
Je jen jediný způsob, jak ho zastavit. Jednou pro vždy.
Vratiæu se da završim ovo jednom za svagda.
Vrátil jsem se to dokončit jednou provždy.
Prvo, ima da osvojim dovoljno novca da pobegnem iz ovog mesta, jednom za svagda.
Nejdřív musím vyhrát dost peněz, abych to tady mohl opustit napořád.
Ali s obzirom na izbor, Mislim da Brus Baner ne bi oklevao da se izleèi jednom za svagda.
Ale kdyby měl na výběr, věřím, že by Bruce Banner neváhal se vyléčit.
I na kraju, znao sam kako da vas porazi jednom za svagda.
A konečně jsem věděl, jak tě porazit jednou pro vždy.
Zašto ne bi jednom za svagda završili sa prezirom?
Co kdybychom tohle vzájemné opovržení jednou provždy ukončili?
Za oko 10 minuta, kad avioni sa decom polete, srušiæu ovo mesto jednom za svagda.
Asi za 10 minut, když bude poslední letadlo z dětmi pryč, to celé vyhodím do vzduchu. Nadobro.
Možda me je baš i sudbina opèinila da spojim vas sedmoro kako bismo promenili buduænost jednom za svagda.
A možná to byl osud, co mě donutil dát vás sedm dohromady, takže můžeme změnit budoucnost jednou a provždy.
Zamislite koliko energije i talenta bismo oslobodili, kad bismo se otarasili siromaštva jednom za svagda.
Představte si, kolik by se objevilo energie a nadání, kdybychom se napořád zbavili chudoby.
Ali da se zemlja ne prodaje za svagda, jer je moja zemlja, a vi ste došljaci i ukućani kod mene.
Země pak nebude prodávána v manství; nebo má jest země, a vy jste příchozí a podruzi u mne.
Nestaće ga za svagda kao kala njegovog; i koji ga videše reći će: Kuda se dede?
Však jako lejno jeho na věky zahyne. Ti, kteříž jej vídali, řeknou: Kam se poděl?
Onde bi se pravedan čovek mogao pravdati s Njim, i oslobodio bih se za svagda od svog sudije.
Tuť by upřímý hádati se mohl s ním, a byl bych osvobozen všelijak od soudce svého.
Rasrdio si se na narode i ubio bezbožnika, ime si im zatro doveka, za svagda.
Nebo jsi vyvedl soud můj a při mou, posadils se na stolici soudce spravedlivý.
0.76742720603943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A tomu, aby ses mě jednou provždy zbavila. 